Datenschutz
Datenschutzerklärung / Data protection
Der Schutz Ihrer Daten beim Besuch unserer Website ist uns sehr wichtig. Im Folgenden informieren wir Sie, welche Daten während Ihres Besuchs erfasst und wie diese genutzt werden. Des Weiteren erhalten Sie Informationen dazu, welche Rechte Ihnen im Hinblick auf die Nutzung Ihrer Daten zustehen.
The protection of your data is very important to us when visiting our website. In the following we inform you which data is recorded during your visit and how it is used. You will also receive information on what rights you have with regard to the use of your data.
Unsere Website ist aus Sicherheitsgründen mit einer SSL/TLS-Verschlüsselung ausgestattet. Dies erkennen Sie an dem kleinen Schloss-Icon oben links in der Adresszeile Ihres Browsers. Diese Verschlüsselung verhindert, dass Daten, die Sie an uns übermitteln, von Dritten mitgelesen werden können. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden im Übrigen entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert. For security reasons, our website is equipped with SSL / TLS encryption. You can recognize this by the small lock icon in the top left of your browser's address bar. This encryption prevents data that you transmit to us from being read by third parties. Our security measures are also continuously improved in line with technological developments.
1. Verantwortlicher im Sinne des Datenschutzrechts / Responsible in terms of data protection law
Verantwortlicher gem. Art. 4 Abs. 7 EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) ist:
Responsible according to Art. 4 para. 7 EU General Data Protection Regulation (GDPR) is:
HARALD PIHL AB
Box 7387
SE-187 15 TÄBY
E-Mail: info@haraldpihl.com
Geschäftsführer: Jonas Pihl
Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter ulf@mecomit.se oder unserer Postadresse mit dem Zusatz „der Datenschutzbeauftragte“. You can reach our data protection officer at ulf@mecomit.se or our postal address with the addition "the data protection officer".
2. Was sind personenbezogene Daten? / What is personal data?
Personenbezogene Daten sind Angaben, die Ihrer Person zugeordnet werden können. Dazu gehören beispielsweise Angaben wie Name, Anschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer. Personal data is information that can be assigned to you personally. This includes, for example, information such as name, address, email address and telephone number.
3. Datenerhebung beim Besuch unserer Website / Data collection when visiting our website
(1) Bei der bloß informatorischen Nutzung der Website erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. Wenn Sie unsere Website betrachten möchten, erheben wir die folgenden Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um Ihnen unsere Website anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten (Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO): When using the website for information purposes only, we only collect the personal data that your browser transmits to our server. If you would like to view our website, we collect the following data, which is technically necessary for us to display our website to you and to ensure stability and security (legal basis is Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. f GDPR):
• IP-Adresse / IP address
• Datum und Uhrzeit der Anfrage / Date and time of the request
• Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT) / time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT)
• Inhalt der Anforderung (konkrete Seite) / Content of the request (specific page)
• Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode / Access status / HTTP status code
• jeweils übertragene Datenmenge / amount of data transferred in each case
• Website, von der die Anforderung kommt / Website from which the request comes from
• Browser / Browser
• Betriebssystem und dessen Oberfläche / Operating system and its surface
• Sprache und Version der Browsersoftware. / Language and version of the browser software.
(2) Zusätzlich zu den zuvor genannten Daten werden bei Ihrer Nutzung unserer Website Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrer Festplatte dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet gespeichert werden und durch welche der Stelle, die den Cookie setzt (hier durch uns), bestimmte Informationen zufließen. Cookies können keine Programme ausführen oder Viren auf Ihren Computer übertragen. Sie dienen dazu, das Internetangebot insgesamt nutzerfreundlicher und effektiver zu machen. In addition to the aforementioned data, cookies are stored on your computer when you use our website. In addition to the data mentioned above, your use of cookies is a small text file that is stored on your hard drive assigned to the browser you are using and through which certain information flows to the location that sets the cookie (here by us). Cookies cannot run programs or transmit viruses to your computer. They serve to make the Internet offer more user-friendly and effective overall. Our website stores cookies on your computer.
(3) Einsatz von Cookies: Use of cookies
a) Diese Website nutzt folgende Arten von Cookies, deren Umfang und Funktionsweise im Folgenden erläutert werden: This website uses the following types of cookies, the scope and functionality which are explained below:
• Transiente Cookies (dazu b) transient cookies (see b)
• Persistente Cookies (dazu c). Persistent cookies (see c).
b) Transiente Cookies werden automatisiert gelöscht, wenn Sie den Browser schließen. Dazu zählen insbesondere die Session-Cookies. Diese speichern eine sogenannte Session-ID, mit welcher sich verschiedene Anfragen Ihres Browsers der gemeinsamen Sitzung zuordnen lassen. Dadurch kann Ihr Rechner wiedererkannt werden, wenn Sie auf unsere Website zurückkehren. Die Session-Cookies werden gelöscht, wenn Sie sich ausloggen oder den Browser schließen. Transient cookies are automatically deleted when you close the browser. These include session cookies in particular. These store a so-called session ID, with which various requests from your browser can be assigned to the joint session. This enables your computer to be recognized when you return to our website. The session cookies are deleted when you log out or close the browser.
c) Persistente Cookies werden automatisiert nach einer vorgegebenen Dauer gelöscht, die sich je nach Cookie unterscheiden kann. Sie können die Cookies in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers jederzeit löschen. Persistent cookies are automatically deleted after a specified period, which may differ depending on the cookie. You can delete the cookies in the security settings of your browser at any time.
d) Sie können Ihre Browser-Einstellung entsprechend Ihren Wünschen konfigurieren und z. B. die Annahme von Third-Party-Cookies oder allen Cookies ablehnen. Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie eventuell nicht alle Funktionen dieser Website nutzen können. You can configure your browser settings according to your wishes and e.g. refuse to accept third-party cookies or all cookies. We would like to point out that you may not be able to use all functions of this website.
(4) Zum Zwecke einer sicheren und effizienten Bereitstellung unserer Website, nehmen wir die Leistungen von einem Webhosting-Anbieter in Anspruch, von dessen Server die Website abgerufen werden kann. Zu diesem Zwecke werden bestimmte Daten, insbesondere die unter Absatz 1 genannten Daten, von unser Hostinganbieter empfangen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. For the purpose of a safe and efficient provision of our website, we use the services of a web hosting provider from whose server the website can be accessed. For this purpose, certain data, in particular the data mentioned in paragraph 1, is received by our hosting provider. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f GDPR.
4. Datenerhebung bei Kontaktaufnahme per E-Mail / Data collection when contacting us by email
(1) Bei Ihrer Kontaktaufnahme mit uns per E-Mail werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (In der Regel zumindest Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse) von uns gespeichert, um Ihre Fragen zu beantworten. Soweit Sie durch Ihre Nachricht auf einen Vertragsabschluss hinwirken wollen, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO. Im Übrigen ist Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der von Ihnen mitgeteilten Daten Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. When you contact us by e-mail, the data you provide (usually at least your name and e-mail address) will be saved by us to answer your questions. As far as you want to work towards concluding a contract through your message, the legal basis is Art. 6 Para. b) GDPR. Incidentally, the legal basis for the processing of the data provided by you is Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR
(2) Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. We delete the data arising in this context after the storage is no longer necessary, or restrict the processing if there are statutory retention requirements.
5. Einsatz von Google Analytics / Use of Google Analytics
(1) Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Website-Aktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Website-Nutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Website-Betreiber zu erbringen. This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses so-called “cookies”, text files that are stored on your computer and that enable an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. If IP anonymization is activated on this website, your IP address will be shortened beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. The full IP address will only be transmitted to a Google server in the USA and abbreviated there in exceptional cases. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide the website operator with other services related to website activity and internet usage.
(2) Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data.
(3) Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plug-in herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
You can prevent the storage of cookies by setting your browser software accordingly; however, we would like to point out that in this case you may not be able to use all functions of this website to their full extent. You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and relating to your use of the website (including your IP address) and from processing this data by Google by using the browser plug-in available under the following link. Download and install in: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
(4) Diese Website verwendet Google Analytics mit der Erweiterung „_anonymizeIp()“. Dadurch werden IP-Adressen gekürzt weiterverarbeitet, eine Personenbeziehbarkeit kann damit ausgeschlossen werden. Soweit den über Sie erhobenen Daten ein Personenbezug zukommt, wird dieser also sofort ausgeschlossen und die personenbezogenen Daten damit umgehend gelöscht. This website uses Google Analytics with the extension "_anonymizeIp ()". As a result, IP addresses are further processed in abbreviated form, so that they cannot be linked to a person. As far as the data collected about you is personal, this is immediately excluded and the personal data is deleted immediately.
(5) Wir nutzen Google Analytics, um die Nutzung unserer Website analysieren und regelmäßig verbessern zu können. Über die gewonnenen Statistiken können wir unser Angebot verbessern und für Sie als Nutzer interessanter ausgestalten. Für die Ausnahmefälle, in denen personenbezogene Daten in die USA übertragen werden, hat sich Google dem EU-US Privacy Shield unterworfen, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework . Rechtsgrundlage für die Nutzung von Google Analytics ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. We use Google Analytics to analyze and regularly improve the use of our website. We can use the statistics obtained to improve our offer and make it more interesting for you as a user. For the exceptional cases in which personal data are transferred to the USA, Google has submitted to the EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. The legal basis for the use of Google Analytics is Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. f GDPR.
(6) Informationen des Drittanbieters: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001. Nutzerbedingungen: Third-party information: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001. Terms of use:
http://www.google.com/analytics/terms/de.html , Übersicht zum Datenschutz: Data protection overview:
http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html , sowie die Datenschutzerklärung: as well as the data protection declaration:
http://www.google.de/intl/de/policies/privacy .
6. Unterhaltung von Onlinepräsenzen in sozialen Netzwerken / Maintenance of online presences in social networks
(1) Neben dieser Website unterhalten wir auch Onlinepräsenzen in den sozialen Netzwerken Instagram und LinkedIn. Diese können Sie unter anderem über entsprechende Links auf unserer Website erreichen. Bei einem Besuch dieser Onlinepräsenzen werden in der Regel personenbezogene Daten, wie z.B. Ihre IP-Adresse, an den Anbieter des jeweiligen sozialen Netzwerks übermittelt. Wenn Sie während des Besuchs unserer dortigen Onlinepräsenz mit Ihrem persönlichen Konto in das entsprechende soziale Netzwerk eingeloggt sind, kann der Anbieter des jeweiligen sozialen Netzwerks den Besuch unserer Onlinepräsenz Ihrem persönlichen Konto zuordnen. In addition to this website, we also maintain online presences on the social networks Instagram and LinkedIn. You can reach this via appropriate links on our website. When visiting these online presences, personal data, such as Your IP address, transmitted to the provider of the respective social network. If you are logged into the corresponding social network with your personal account while visiting our online presence there, the provider of the respective social network can assign the visit to our online presence to your personal account.
(2) Wir unterhalten die vorgenannten Onlinepräsenzen um unsere Online-Angebote vielseitiger zu gestalten und um mit den dort aktiven Nutzern zu kommunizieren und sie noch effektiver über unsere Leistungen informieren zu können. Rechtsgrundlage für die Unterhaltung der Onlinepräsenzen ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Sofern Sie gegenüber dem Anbieter des jeweiligen sozialen Netzwerks in die Verarbeitung Ihrer Daten eingewilligt haben ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. a. DSGVO. We maintain the aforementioned online presences in order to make our online offers more versatile and to communicate with the users active there and to be able to inform them even more effectively about our services. The legal basis for maintaining the online presence is Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. f GDPR. If you have consented to the processing of your data by the provider of the respective social network, the legal basis is Art. 6 Para. 1 lit. a. GDPR
(3) Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer Verarbeitung durch den Anbieter des sozialen Netzwerks erhalten Sie in den Datenschutzerklärungen des jeweiligen Anbieters. Dort erhalten Sie auch weitere Informationen zu Ihren diesbezüglichen Rechten und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutze Ihrer Privatsphäre: Further information on the purpose and scope of data collection and its processing by the provider of the social network can be found in the data protection declaration of the respective provider. There you will also find further information about your rights and setting options to protect your privacy:
• Instagram (Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA): https://instagram.com/about/legal/privacy
• LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irland): https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy . LinkedIn verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten auch in den USA und hat sich dem EU-US Privacy Shield unterworfen, LinkedIn also processes your personal data in the USA and has submitted to the EU-US Privacy Shield,
• https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000L0UZAA0&status=Active ; Widerspruchsmöglichkeit (Opt-Out): Opposition option (opt-out):
https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out .
7. Ihre Rechte / your rights
Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten: You have the following rights towards us with regard to your personal data:
• gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorie der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftigen Informationen zu deren Einzelheiten verlangen; to request information about your personal data processed by us in accordance with Art. 15 GDPR. In particular, you can obtain information about the processing purposes, the category of personal data, the categories of recipients to whom your data has been or will be disclosed, the planned storage period, the existence of a right to correction, deletion, restriction of processing or opposition, the existence of a Right to lodge a complaint, the origin of your data, unless it was collected by us, and the existence of automated decision-making, including profiling and, if necessary, meaningful information about its details;
• gemäß Art. 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen; • to request the correction of incorrect or incomplete personal data stored by us without delay in accordance with Art. 16 GDPR.
• gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist; to request the deletion of your personal data stored by us, in accordance with Art. 17 GDPR, unless the processing for exercising the right to freedom of expression and information, for fulfilling a legal obligation, for reasons of public interest or for asserting, exercising or defending Legal claims is required;
• gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen und wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie jedoch diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben; To request the restriction of the processing of your personal data in accordance with Art. 18 GDPR You need to exercise or defend legal claims or you have objected to processing in accordance with Art. 21 GDPR;
• gemäß Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen; in accordance with Art. 20 GDPR, to receive your personal data that you have provided to us in a structured, common and machine-readable format or to request transmission to another responsible person.
• gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit gegenüber uns zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr fortführen dürfen und to revoke your consent given to us at any time in accordance with Art. 7 Para. 3 GDPR. As a result, we are no longer allowed to continue the data processing based on this consent and
• gemäß Art. 77 DSGVO sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren. to complain to a data protection supervisory authority about the processing of your personal data by us in accordance with Art. 77 GDPR.
8. Widerspruch oder Widerruf gegen die Verarbeitung Ihrer Daten / Objection or revocation against the processing of your data
(1) Falls Sie eine Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten erteilt haben, können Sie diese jederzeit widerrufen. Ein solcher Widerruf beeinflusst die Zulässigkeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, nachdem Sie ihn gegenüber uns ausgesprochen haben. If you have given your consent to the processing of your data, you can revoke it at any time. Such a revocation affects the admissibility of processing your personal data after you have given it to us.
(2) Soweit wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf die Interessenabwägung stützen, können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen. Dies ist der Fall, wenn die Verarbeitung insbesondere nicht zur Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich ist, was von uns jeweils bei der nachfolgenden Beschreibung der Funktionen dargestellt wird. Bei Ausübung eines solchen Widerspruchs bitten wir um Darlegung der Gründe, weshalb wir Ihre personenbezogenen Daten nicht wie von uns durchgeführt verarbeiten sollten. Im Falle Ihres begründeten Widerspruchs prüfen wir die Sachlage und werden entweder die Datenverarbeitung einstellen bzw. anpassen oder Ihnen unsere zwingenden schutzwürdigen Gründe aufzeigen, aufgrund derer wir die Verarbeitung fortführen. If we base the processing of your personal data on the balancing of interests, you can object to the processing. This is the case if the processing is not particularly necessary to fulfill a contract with you, which is described by us in the following description of the functions. When exercising such an objection, we ask you to explain the reasons why we should not process your personal data as we have done. In the event of your justified objection, we will examine the situation and will either discontinue or adjust the data processing or show you our compelling reasons worthy of protection, on the basis of which we will continue the processing.
(3) Ihren Widerspruch bzw. Widerruf können Sie über die unter Ziffer 1. aufgeführten Kontaktdaten erklären. You can explain your objection or revocation using the contact details listed under number 1.
9. Änderungen der Datenschutzerklärung / Changes to the privacy policy
Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung können Sie jederzeit auf unserer Website abrufen. Due to the further development of our website or due to changes in legal or official requirements, it may become necessary to change this data protection declaration. You can access the current data protection declaration at any time on our website.